-
1 sie befindet sich in änderen Umständen
мест.эвф. она в положенииУниверсальный немецко-русский словарь > sie befindet sich in änderen Umständen
-
2 befinden
1. * vtнаходить, считатьetw. für wahr ( für falsch) befinden — находить что-л. правильным ( неправильным)dies wurde als hinreichend befunden — это признано достаточнымbefinden, daß... — постановить ( признать), что...2. * (sich)er befindet sich viel auf Reisen — он много путешествует; он часто в разъездахer befindet sich nicht mehr am Leben — его больше нет в живыхsie befindet sich in anderen Umständen — эвф. она в положенииsich wohl ( unpäßlich) befinden — чувствовать себя хорошо ( нехорошо), быть здоровым ( нездоровым) -
3 befinden
etw. für nötig befinden находи́ть (что-л.) ну́жнымetw. für wahr befinden находи́ть (что-л.) пра́вильнымetw. für falsch befinden находи́ть (что-л.) непра́вильнымetw. (für) gut befinden одобря́ть (что-л.)etw. (für) richtig befinden одобря́ть (что-л.)dies wurde als hinreichend befunden э́то при́знано доста́точнымbefinden, dass... постанови́ть(, что...); призна́ть(, что...)hier hat nur der Ausschuß zu befinden э́то може́т реши́ть то́лько комите́т; э́то може́т реши́ть то́лько коми́ссияbefinden, sich II находи́ться, быть, пребыва́тьsich plötzlich irgendwo befinden очути́ться (где-л.)er befindet sich viel auf Reisen он мно́го путеше́ствует; он ча́сто в разъе́здахer befindet sich nicht mehr am Leben его́ бо́льше нет в живы́хer befindet sich in guten Verhältnissen он живё́т в хоро́ших усло́вияхsie befindet sich in anderen Umständen эвф. она́ в положе́нииsich im Zustand der Ermattung befinden находи́ться в состоя́нии изнеможе́нияSie befinden sich in einem großen Irrtum! вы глубоко́ заблужда́етесь!befinden чу́вствовать себя́wie befinden Sie sich? как вы себя́ чу́вствуете?sich wohl befinden чу́вствовать себя́ хорошо́, быть здоро́вымsich unpäßlich befinden чу́вствовать себя́ нехорошо́, быть нездоро́вымbefinden vt враждова́ть (с кем-л.); пита́ть вражду́ (к кому́-л.)
См. также в других словарях:
Wer mit der Katze geeggt hat, weiß, wie sie zieht — Hauskatze im Größenvergleich zu einer Maus Die Hauskatze ist ein fleischfressendes, zu den Katzen gehörendes Säugetier. Sie stammt ursprünglich von der nordafrikanischen Wild oder Falbkatze Felis silvestris lybica ab und ist ein seit mindestens… … Deutsch Wikipedia
München — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Senftenberg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Zly Komorow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Zły Komorow — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
North York Moors — Heide , Farn und Weidelandschaft der North York Moors Die North York Moors sind eine Hochebene in North Yorkshire im Nordosten Englands. Das 1436 km² große, südöstlich von Middlesbrough direkt an der Nordsee gelegene Gebiet erhebt sich etwa… … Deutsch Wikipedia
Bahnstrecke Ravensburg–Baienfurt — Ravensburg–Weingarten–Baienfurt Geografische Daten Kontinent Europa Land Deutschland Bundesland Baden Württemberg Landkreis … Deutsch Wikipedia
Kastell Hesselbach — Karte mit allen Koordinaten: OSM, Google oder … Deutsch Wikipedia
Straßenbahn Ravensburg–Weingarten–Baienfurt — Ravensburg–Weingarten–Baienfurt Kursbuchstrecke (DB): 279 126 (1914) 329 (1934) 316k (1944) 306g (1950er Jahre) … Deutsch Wikipedia
Aschaffenburg — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Obernau am Main — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia